„Endek” Przemysław Lis-Markiewicz (UKR)

Книга в твердій обкладинці

Роман українською мовою

 

Історія існує не для того, щоб її вифантазовувати в диму сигарет, а для того, щоб, писана кров’ю в гарматному диму, вона стала уроком для нащадків.

Вибір. Це те, що автор постійно заставляє робити своїх героїв. Як бути, коли твого сина вбили люди, яким ти зобов’язаний життям? Чи варто підтримувати інтереси нації,  представники якої письмово начебто взяли на себе вину за смерть твоєї матері? І як оцінити мародерство з точки зору моралі, коли це єдиний спосіб врятувати себе, своїх дітей і близьких тобі людей? Знову ж таки, чи може філософське споглядання світу з позиції «якось воно буде» служити відправною точкою для поступу й змін, і наскільки це, зрештою, відповідально стосовно залежних від тебе людей?

Чи можна закохатися в окупанта? А в людину іншого віросповідання? Чи буде щасливим шлюб, якщо його не благословили батьки або осудила громадськість? Зрештою, чи можна вважати гріховним союз двох чоловіків або двох жінок, якщо Природа створила їх саме такими? На ці та інші запитання читач намагається дати відповідь разом з героями роману.

 

PRZEMYSŁAW LIS- MARKIEWICZ

Засновник та голова правління Познанського Товариства ім. Івана Франка. Закінчив юридичний факультет в Польщі та в Україні, а також англійську, українську філологію і міжнародну торгівлю. Автор книг „Біткойни. Майбутнє інвестування”, „Сповідь Духа” та „Москаль”. Судовий експерт у галузі економіки та торгівлі. Має юридичну фірму.

—————————————————————————————————————————————————————

 

Książka w twardej oprawie

Powieść w języku ukraińskim

Historia istnieje nie po to, by ją sobie wyobrażać w dymie papierosów, ale po to, by pisać ją krwią w dymie armatnim, by stała się lekcją dla potomnych.

Wybór. Do tego autor nieustannie zmusza swoich bohaterów. Co zrobić, gdy twój syn został zabity przez ludzi, którym zawdzięczasz życie? Czy warto wspierać interesy narodu, którego przedstawiciele zdają się pisemnie brać na siebie winę za śmierć matki? I jak ocenić grabież z punktu widzenia moralności, gdy jest to jedyny sposób na uratowanie siebie, swoich dzieci i bliskich? Ponownie, czy filozoficzna kontemplacja świata z pozycji „jakoś to będzie” może służyć jako punkt wyjścia do postępu i zmian, i jak odpowiedzialne jest to w końcu w stosunku do ludzi, którzy od ciebie zależą?

Czy można zakochać się w okupancie? Albo w osobie innego wyznania? Czy małżeństwo będzie szczęśliwe, jeśli nie zostanie pobłogosławione przez rodziców lub potępione przez społeczeństwo? Wreszcie, czy związek dwóch mężczyzn lub dwóch kobiet można uznać za grzeszny, skoro tak stworzyła ich Natura? Na te i inne pytania czytelnik stara się odpowiedzieć wraz z bohaterami powieści.

 

PRZEMYSŁAW LIS-MARKIEWICZ

Założyciel i Prezes Zarządu Towarzystwa im. Iwana Franki w Poznaniu. Ukończył Wydział Prawa w Polsce i na Ukrainie, a także filologię angielską, ukraińską i handel międzynarodowy. Jest autorem książek „Bitcoiny. Przyszłość inwestowania”, „Wyznania ducha” i „Moskal”. Jest biegłym sądowym z zakresu ekonomii i handlu. Właściciel kancelarii prawnej.